Назад к списку

Кое-что новенькое о коллекции

 Рассказываю об очередной песне, которая войдёт в мой проект. Это О Come, O Come Emmanuel (Приди, Эммануэль), очень светлая рождественская песня, гимн. 

Мелодия и слова для неё создавались отдельно. Изначально слова были написаны на латыни и впервые были задокументированы в Германии в 1710 г., однако, в 1861 г. их перевёл на английский язык Джон Мейсон Нил. Существует несколько переводов этого гимна на многие языки мира. А вот мелодия была очень известной в англоязычном мире, но пришла из Франции 15 в. Существует предположение о том, что слова этого гимна всё-таки были сложены ещё в 8 в., а их, в свою очередь, перефразировал английский поэт Синевульф. Однако, как бы там ни было, сегодня гимн исполняют со словами 1861 года.